Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

76 → 85 of 287 results First • • • Last
76.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Jelentse ezt a hibát a böngészőben a http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug címre, és csatolja a /var/log/dist-upgrade/ mappában lévő fájlokat a hibajelentéshez.
%s
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A frissítés megszakadt. Ellenőrizze az internetkapcsolatát vagy a telepítő adathordozót, és próbálja meg újra.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
78.
Remove obsolete packages?
Eltávolítja az elavult csomagokat?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
79.
_Keep
_Megtartás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Eltávolítás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Probléma merült fel a takarítás során. További információkért nézze meg az alábbi üzenetet.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
A szükséges függőségek nincsenek telepítve
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A következő szükséges függőség nincs telepítve: %s.
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
84.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
A csomagkezelő ellenőrzése
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
85.
Preparing the upgrade failed
Nem sikerült a frissítés előkészítése
Translated by Balázs Úr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
76 → 85 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, anyukad, eNeL, kipuhatova.