|
|
252.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminál
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
253.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Frissítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
254.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Elérhető az Ubuntu új verziója. Szeretne frissíteni?</b>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Ne frissítse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Kérdezzen meg később
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
257.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Igen, frissítse most
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
258.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Elutasította az új Ubuntu kiadásra való frissítést
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
259.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
Később is frissíthet a Szoftverfrissítő megnyitásával, majd a „Frissítés” gombra kattintva.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
260.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
Kiadásfrissítés végrehajtása
|
|
Translated by
Gyula Pataki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
261.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Az Ubuntu frissítéséhez hitelesítenie kell magát.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
