|
|
248.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 14.10</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Az Ubuntu frissítése a 14.10-es verzióra</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
249.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
250.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Új szoftvercsatornák beállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
251.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
A számítógép újraindítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
252.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Terminál
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
253.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Frissítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
254.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Elérhető az Ubuntu új verziója. Szeretne frissíteni?</b>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Ne frissítse
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Kérdezzen meg később
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
257.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Igen, frissítse most
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
