Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

238 → 247 of 287 results First • • • Last
238.
_Resume Upgrade
Frissítés _folytatása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
239.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Megszakítja a folyamatban lévő frissítést?</big></b>

A rendszer használhatatlan állapotba kerülhet, ha megszakítja a frissítést. Erősen ajánlott a frissítés folytatása.
Translated by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
240.
_Start Upgrade
Frissítés _indítása
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
241.
_Replace
_Csere
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
242.
Difference between the files
A fájlok közti különbség
Translated by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
243.
_Report Bug
_Hibabejelentés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
244.
_Continue
_Folytatás
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
245.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Elindítja a frissítést?</big></b>
Translated by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
246.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Indítsa újra a rendszert a frissítés befejezéséhez</big></b>

Mentse el a munkáját a folytatás előtt.
Translated by Balázs Úr
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
247.
Distribution Upgrade
Disztribúciófrissítés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
238 → 247 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Báthory Péter, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Richard Somlói, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, anyukad, eNeL, kipuhatova.