Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Hindi translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

32 → 41 of 287 results First • • • Last
32.
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.

If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यह सत्र ssh के अंतर्गत चल रहा है. सलाह दी जाती है कि वर्तमान में ssh द्वारा अद्यतन न करें क्योंकि असफल होने की स्थिति में पुनःप्राप्ति संभव नहीं है |
यदि आप जारी रखते है, तो अतिरिक्त ssh डेमन '%s' पोर्ट पर आरंभ हो जाएगा |
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:343
33.
Starting additional sshd
अतिरिक्त sshd आरंभ हो रहा है
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
असफल होने की स्थिति में समुत्थान हेतु, एक अतिरिक्त sshd का आरंभ पोर्ट '%s' पर हो जाएगा | यदि चल रहे ssh में कुछ गड़बड़ी होती है तो आप अतिरिक्त एक और के साथ संयोजित रहेगें |
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:358
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
यदि आप फ़ायरवॉल चला रहे हैं, तो आप इस पोर्ट को अस्थायी रुप से खोलना होगा | यह स्वचालित रुप से नहीं हुआ क्योंकि ऐसा करना खतरनाक हो सकता है | आप पोर्ट खोल सकते है उदा. के लिए:
'%s'
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:366
36.
Can not upgrade
अद्यतन नहीं हो सका
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
अद्यतन '%s' से '%s' तक इस औजार द्वारा समर्थित नहीं है |
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
38.
Sandbox setup failed
सैंडबाक्स सेटअप असफल
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
सैंडबाक्स वातावरण का निर्माण संभव नहीं है
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
सैंडबाक्स विधि
Translated by Manish Kumar
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
32 → 41 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ashish Kumar, Manish Kumar.