Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

49 → 58 of 287 results First • Previous • Next • Last
	49.	English:		Not for humans during development stage of release %s
Current Hebrew:				לא מיועד לבני אנוש במהלך שלב הפיתוח של גרסה %s
				Translated and reviewed by Yaron on 2013-09-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
	50.	English:		disabled on upgrade to %s
Current Hebrew:				בוטל בשדרוג ל־%s
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
	51.	English:		No valid mirror found
Current Hebrew:				לא נמצא אתר מראה תקין
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
	52.	English:		While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries. If you select 'No' the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				בעת סריקת פרטי המאגר שלך לא נמצאה רשומת מראה עבור השדרוג. תקלה זו עלולה לקרות עקב הפעלת שירותי מראה פנימיים או אם פרטי המראה אינם עדכניים. האם ברצונך לשכתב את קובץ ה־‚sources.list‘ שלך בכל זאת? בחירה ב‚כן‘ להלן תעדכן את כל הרשומות של ‚%s‘ ל־‚%s‘. בחירה ב‚לא‘ תבטל את השדרוג.
				Translated and reviewed by Yaron on 2013-10-01
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
	53.	English:		Generate default sources?
				hm, still nothing useful ...
Current Hebrew:				לייצר את מקורות בררת המחדל?
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
	54.	English:		After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found. Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hebrew:				לאחר סריקת קובץ ה־'sources.list' לא נמצאה רשומה תקנית עבור '%s'. האם להוסיף את רשומות בררת המחדל עבור '%s'? אם 'לא' יבחר, השדרוג יבוטל.
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
	55.	English:		Repository information invalid
Current Hebrew:				נתוני המאגרים לא תקינים
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
	56.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Current Hebrew:				שדרוג נתוני המאגרים גרם לקובץ פגום ולכן החל תהליך של דיווח על תקלה.
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
	57.	English:		Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Current Hebrew:				שדרוג פרטי המאגר הוביל לקובץ פגום. כדי לדווח על תקלה יש להתקין את apport ואז להריץ את הפקודה 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
				Translated and reviewed by Yaron on 2014-03-14
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
	58.	English:		Third party sources disabled
Current Hebrew:				מקורות של ספקי צד שלישי בוטלו
				Translated by Yaron on 2012-07-04
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron.