|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
התקנת ה־python שלך פגומה. נא לתקן את הקישור הסימבולי '/usr/bin/python'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
החבילה 'debsig-verify' מותקנת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed. 
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להמשיך בשדרוג כל עוד חבילה זו מותקנת.
נא להסיר אותה קודם לכן באמצעות synaptic או 'apt-get remove debsig-verify' ולהפעיל את השדרוג מחדש. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב אל '%s'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב אל תיקיית המערכת '%s' שבמערכת שלך. השדרוג יופסק.
נא לוודא שניתן לכתוב אל תיקיית המערכת. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
האם לכלול עדכונים חדשים מהאינטרנט?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מערכת השדרוגים יכולה להשתמש באינטרנט כדי להוריד אוטומטית את העדכונים החדשים ביותר ולהתקין אותם במהלך השדרוג. במידה שיש לך חיבור לאינטרנט אפשרות זו מומלצת בחום.
השדרוג יארוך זמן רב יותר, אך לאחר סיומו, המערכת שלך תהיה עדכנית יותר. ניתן שלא לבחור בפעולה זו, אך יהיה עליך להתקין את העדכונים העדכניים ביותר במהירות האפשרית מיד לאחר השדרוג.
אם לא יתקבל אישור, לא יעשה כלל שימוש ברשת. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
49.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
לא מיועד לבני אנוש במהלך שלב הפיתוח של גרסה %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
50.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
בוטל בשדרוג ל־%s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
51.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
לא נמצא אתר מראה תקין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
