|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
לא ניתן לשדרג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
לא ניתן לשדרג מ־'%s' ל־'%s' על ידי כלי זה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
|
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
הגדרת Sandbox נכשלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור את סביבת ה־sandbox.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
מצב Sandbox
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot. 
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
שדרוג זה מופעל במצב ארגז חול (בדיקה). כל השינויים ייכתבו אל '%s' ויאבדו עם הפעלת המחשב מחדש.
*שום* שינוי שיתבצע בתיקיית המערכת מעתה ועד להפעלת המחשב מחדש בפעם הבאה יישאר קבוע. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
התקנת ה־python שלך פגומה. נא לתקן את הקישור הסימבולי '/usr/bin/python'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
החבילה 'debsig-verify' מותקנת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להמשיך בשדרוג כל עוד חבילה זו מותקנת.
נא להסיר אותה קודם לכן באמצעות synaptic או 'apt-get remove debsig-verify' ולהפעיל את השדרוג מחדש. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
|
לא ניתן לכתוב אל '%s'
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
