|
|
266.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
הרצת מנשק המשתמש הנבחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
|
267.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
השדרוג החלקי פועל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
268.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
מתבצעת הורדת כלי שדרוג ההפצה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
269.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
יש לבדוק האם שדרוג לגרסת הפיתוח העדכנית ביותר אפשרי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
270.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
מתבצע ניסיון לשדרג להפצה האחרונה בעזרת המעדכן מ־$distro-proposed
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
271.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
הרצה במצב שדרוג מיוחד.
נכון לעכשיו נתמכים המצבים 'desktop' עבור שדרוגים רציפים למערכות שולחניות ו־'server' עבור מערכות לשרתים. |
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
272.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
בדיקת השדרוג עם שכבת sandbox aufs
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
273.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
יש לבדוק רק אם זמינה הפצה חדשה ולדווח על התוצאה באמצעות קוד יציאה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
274.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
האפשרויות --devel-release ו־--proposed
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
שתיהן בלעדיות. נא להשתמש רק באחת מהן.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
