|
|
143.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
Chan eil PAE an comas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
144.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cleachdaidh an siostam agad CPU aig nach eil PAE an comas. Cha chuir Ubuntu taic ri siostaman aig nach eil PAE suas gu Ubuntu 12.04. Feumaidh tu PAE a chur an comas (ma ghabhas seo dèanamh) gus àrdachadh gu tionndadh as ùire de Ubuntu. Thoir sùil air:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
145.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Àrdachadh bogsa-gainmhich a' cleachdadh aufs
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
146.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Cleachd an t-slighe a tha ann airson cdrom a lorg air a bheil pacaidean a ghabhas àrdachadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
147.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cleachd frontend. Ri fhaighinn aig an àm seo:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
148.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*CHA MHOLAR SEO TUILLEADH* thèid an roghainn seo a leigeil seachad
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
149.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Na dèan ach àrdachadh pàirteach (gun ath-sgrìobhadh sources.list)
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
150.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Cuir à comas taic sgrìn GNU
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
151.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Suidhich datadir
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
|
|
152.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Àrdaich gun sgaoileadh luchd-leasachaidh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
|
