|
263.
|
|
|
To perform a partial upgrade, you need to authenticate.
|
|
|
|
Pour effectuer une mise à niveau partielle, vous devez vous authentifier..
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour faire une mise à niveau partielle, vous devez vous identifier.
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:4
|
|
264.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
Montrer la version et quitter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le numéro de version et fermer
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
Affiche la version et quitte
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
Pablo Martin-Gomez
|
|
|
Afficher le numéro de version et terminer
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader" by
mimilus
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:75 ../do-release-upgrade:80
|
|
265.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
Répertoire contenant les fichiers de données
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Dossier contenant les fichiers de données
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:78 ../do-release-upgrade:87
|
|
266.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
Lancer le frontal spécifié
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer l'interface spécifiée
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:81 ../do-release-upgrade:100
|
|
267.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
Exécution de la mise à niveau partielle
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancement d'une mise à niveau partielle
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
268.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
Téléchargement de l’outil de mise à niveau de version
|
|
Translated by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléchargement de l'outil de mise à niveau de distribution
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
269.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
Vérifier s’il est possible de mettre à niveau vers la dernière version de dév.
|
|
Translated by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérifier si la mise à niveau vers la dernière version de développement est possible
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
270.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
Essayer de mettre à niveau vers la version la plus récente en utilisant l’outil de mise à niveau de $distro-proposed
|
|
Translated by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Essayer de mettre à niveau vers la dernière version disponible en utilisant l'outil de mise à niveau de $distro-proposed
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
271.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. ![](/@@/translation-newline)
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exécuter dans un mode spécial de mise à niveau. ![](/@@/translation-newline)
Présentement, sont pris en charge « desktop » pour les mises à niveau régulière d'un ordinateur de bureau et « server » pour les serveurs.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Lancer dans un mode spécial de mise à niveau. ![](/@@/translation-newline)
Les modes disponibles actuellement sont « [nbsp] desktop [nbsp] » pour les mises à niveau standard d'un ordinateur de bureau et « [nbsp] server [nbsp] » pour les installations de type serveur.
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
272.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
Tester la mise à niveau dans un bac à sable aufs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Tester la mise à niveau dans un environnement protégé (sandbox aufs)
|
|
|
French
ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Utopic package "ubuntu-release-upgrader"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|