Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

36 → 45 of 287 results First • • • Last
36.
Can not upgrade
Mise à niveau impossible
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
La mise à niveau de «[nbsp]%s[nbsp]» vers «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas prise en charge par cet outil.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:445
38.
Sandbox setup failed
La configuration de l'espace protégé (sandbox) a échoué
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
La création de l'environnement pour l'espace protégé (sandbox) n'a pas été possible.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Mode espace protégé (sandbox)
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La mise à niveau est exécutée en mode test. Tous les changements sont écrits dans «[nbsp]%s[nbsp]» et seront perdus au prochain redémarrage.
Entre maintenant et le prochain redémarrage, *aucun* changement écrit dans un dossier système ne sera permanent.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Votre installation de Python est endommagée. Veuillez réparer le lien symbolique «[nbsp]/usr/bin/python[nbsp]».
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
43.
Package 'debsig-verify' is installed
Le paquet «[nbsp]debsig-verify[nbsp]» est installé
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
44.
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La mise à niveau ne peut pas continuer si ce paquet est installé.
Veuillez le supprimer avec Synaptic ou avec «[nbsp]apt-get remove debsig-verify[nbsp]», puis relancez la mise à jour.
Translated by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
45.
Can not write to '%s'
Impossible d'écrire dans «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
36 → 45 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alexandre, Anne017, Jean-Marc, Moez Bouhlel, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Slamich, Sandelan, Simon THOBY, Sylvie Gallet, gisele perreault, jeuxjeux20, londumas.