|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Opgradering over fjernforbindelse er ikke understøttet
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du kører opgraderingen over en ekstern ssh-forbindelse med en grænseflade, der ikke understøtter dette. Prøv en teksttilstandopgradering med "do-release-upgrade".
Opgraderingen vil afbryde nu. Prøv uden ssh.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
Forsæt med at køre over SSH?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
|
32.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denne session kører over ssh. Det er ikke anbefalet at udføre en opgradering over ssh i øjeblikket, da det i tilfælde af en fejl er sværere at genskabe.
Hvis du vil fortsætte, vil en ekstra ssh-tjeneste blive startet på port "%s"
Vil du fortsætte?
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|
|
33.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
Starter ekstra sshd
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
|
|
34.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
For at sikre nemmere genetablering i tilfælde af fejl, vil en ekstra sshd blive startet på port "%s". Hvis noget går galt med den kørende ssh, kan du stadig forbinde til den ekstra.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hvis du har en firewall, kan det være nødvendigt midlertidigt at åbne denne port. Da der potentielt kan være fare forbundet med dette, vil det ikke blive gjort automatisk. Du kan åbne porten med f.eks.:
"%s"
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Kan ikke opgradere
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
En opgradering fra "%s" til "%s" er ikke understøttet med dette værktøj.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
Testopsætning mislykkedes
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|