Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Danish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

34 → 43 of 287 results First • • • Last
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For at sikre nemmere genetablering i tilfælde af fejl, vil en ekstra sshd blive startet på port "%s". Hvis noget går galt med den kørende ssh, kan du stadig forbinde til den ekstra.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hvis du har en firewall, kan det være nødvendigt midlertidigt at åbne denne port. Da der potentielt kan være fare forbundet med dette, vil det ikke blive gjort automatisk. Du kan åbne porten med f.eks.:
"%s"
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
36.
Can not upgrade
Kan ikke opgradere
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
En opgradering fra "%s" til "%s" er ikke understøttet med dette værktøj.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
38.
Sandbox setup failed
Testopsætning mislykkedes
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
Det var ikke muligt at oprette testmiljøet.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Testtilstand
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne opgradering kører i sandkassetilstand (test). Alle ændringer skrives til "%s" og vil gå tabt efter næste genstart.

*Ingen* ændringer, der skrives til et systemkatalog fra nu af og indtil næste genstart, er permanente.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Din python-installation er beskadiget. Ret venligst det symbolske link i "/usr/bin/python".
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
43.
Package 'debsig-verify' is installed
Pakken "debsig-verify" er installeret
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
34 → 43 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Joe Hansen, Michael R. Christensen, Michael Terry.