Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kashubian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

33 → 42 of 287 results First • • • Last
33.
Starting additional sshd
Zrëszanié dodôwnëch ùsłëżnotów ssh
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:356
34.
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dodôwny demon sshd bãdze zrëszony na pòrce '%s', abë zletczic dobëwanié nazôd w przëtrôfkù problemów z aktualaną ùsłëżnotą ssh. W przëtrôfkù niedarzënkù z aktualną sesëją ssh, wcyg mòże przëłączëc sã do dodôwny sesëji.
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:357
35.
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.:
'%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
36.
Can not upgrade
Nié mòże zaktualnic
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
37.
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
Aktualizacëjô z wersëji \"%s\" do \"%s\" nie je wspierónô przez to nôrzãdze.
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
38.
Sandbox setup failed
Nastôw tekstowégò tribù nie darzëł sã
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
39.
It was not possible to create the sandbox environment.
Ùsôdzanié tekstowégò òkrãżô nie bëło mòżlëwé.
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
40.
Sandbox mode
Tekstowi trib
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
41.
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.

*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
42.
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
Instalacëjô python je zepsëtô. Proszã naprawic dowiązanié do "/usr/bin/python".
Translated by Yurek Hinz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
33 → 42 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yurek Hinz.