Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5261 of 287 results
52.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
53.
Generate default sources?
hm, still nothing useful ...
Öntanımlı depolar oluşturulsun mu?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
54.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı.
'%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltme iptal edilecek.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
55.
Repository information invalid
Depo bilgisi geçersiz
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Repo malümatınıñ üst-qademelenmesi keçersiz bir dosye ile neticelendi, ondan dolayı bir illet bildirme süreci başlatıla.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
58.
Third party sources disabled
Üçüncü taraf kaynaklar devre dışı bırakıldı
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
sources.list dosyasındaki bazı üçüncü taraf girdiler etkisiz hale getirildi. Yükseltmenin ardından bu girdileri 'Yazılım Kaynakları' aracını ya da paket yöneticinizi kullanarak yeniden etkinleştirebilirsiniz.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Paket tutarsız durumda
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1446
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
'%s' paketi tutarsız durumda ve tekrar kurulmalı, fakat bunun için herhangi bir arşiv bulunamadı. Lütfen paketi elle tekrar kurun ya da sistemden kaldırın.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1449
5261 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.