Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

72 → 81 of 287 results First • • • Last
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
İşlem sırasında hata oluştu
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Özgün sistem durumuna geri dönülüyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
74.
Could not install the upgrades
Yükseltmeler kurulamadı
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Üst-qademeleme abortlandı. Sistemiñiz qullanılalmaz bir durumda olabilir. Şimdi bir qurtarma çaptırılacaq (dpkg --configure -a).
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
76.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Lütfen bu illetni bir kezicide http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug adresinde bildiriñiz ve /var/log/dist-upgrade/ cilbentindeki dosyelerni illet maruzasına iliştiriñiz.
%s
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1882
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1921
78.
Remove obsolete packages?
Eskirgen paketler çetleştirilsinmi?
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2013
79.
_Keep
_Qoru
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Çetleştir
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2014
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Temizlik sırasında bazı sorunlar oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki iletiye bakın.
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2026
72 → 81 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.