Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

6675 of 287 results
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Deñişiklikler esaplana
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
67.
Do you want to start the upgrade?
ask the user
Yükseltmeyi başlatmak istiyor musunuz?
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
68.
Upgrade canceled
Yükseltme iptal edildi
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
69.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Üst-qademeleme şimdi lâğu etecek ve özgün sistem durumı keri tiklenecek. Üst-qademelemeni soñraki bir zamanda devam etebilirsiñiz.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
70.
Could not download the upgrades
Yükseltmeler indirilemedi
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1920
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
Üst-qademeleme abortlandı. Lütfen İnternet bağlantıñıznı ya da qurulım vasatıñıznı teşkeriñiz ve tekrar deñeñiz. Şimdige qadar endirilgen dosyelerniñ hepsi qorunğandır.
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1768
72.
Error during commit
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
İşlem sırasında hata oluştu
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2025
73.
Restoring original system state
generate a new cache
Özgün sistem durumuna geri dönülüyor
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1871 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1910 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2074
74.
Could not install the upgrades
Yükseltmeler kurulamadı
Translated by Reşat SABIQ
tr
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1872 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1887 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1911
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
invoke the frontend now and show a error message
Üst-qademeleme abortlandı. Sistemiñiz qullanılalmaz bir durumda olabilir. Şimdi bir qurtarma çaptırılacaq (dpkg --configure -a).
Translated by Reşat SABIQ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1877
6675 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.