|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
Python kurulumunuzda hata var. Lütfen '/usr/bin/python' sembolik bağını onarın.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
'debsig-verify' paketi kuruldu
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu paket kuruluyken güncelleme devam edemez.
Lütfen önce synaptic veya 'apt-get remove debsig-verify' ile paketi kaldırın ve güncellemeyi tekrar çalıştırın.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
|
45.
|
|
|
Can not write to '%s'
|
|
|
|
'%s' içine yazılalmay
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:497
|
|
46.
|
|
|
Its not possible to write to the system directory '%s' on your system. The upgrade can not continue.
Please make sure that the system directory is writable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sistemiñiz üzerindeki '%s' sistem fihristine yazmaq imkânsızdır. Üst-qademeleme devam etalmay.
Lütfen sistem fihristiniñ yazılabilir olğanından emin oluñız.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:498
|
|
47.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
İnternetten en soñki yañartmalar da dahil etilsinmi?
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
48.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Güncelleme sistemi interneti kullanarak en son güncellemeleri otomatik olarak indirebilir ve yükseltme sırasında güncellemeleri kurabilir. Eğer bir ağ bağlantınız varsa şiddetle önerilir.
Güncelleme uzun sürebilir fakat tamamlandığında sisteminiz tamamıyla güncel olacak. Güncelleştirmeleri şu anda yapmayabilirsiniz ama güncelleştirmeyi sisteminizi yükselttikten hemen sonra yapmanız tavsiye edilir.
Eğer cevabınız 'hayır' ise , ağ bağlantısı kullanılmadan devam edilecek.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:468
|
|
49.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
50.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
%s güncelleştirilmesi iptal edildi.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
51.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
Geçerli yansı bulunamadı
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|