Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Breton translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

50 → 59 of 287 results First • • • Last
50.
disabled on upgrade to %s
diweredekaet evit an hizivaat da %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
51.
No valid mirror found
N'eus ket bet kavet ur velezour talvoudek
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
52.
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date.

Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
53.
Generate default sources?
 
hm, still nothing useful ...
Genel an tarzhioù dre ziouer ?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
54.
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.

Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Goude bezañ c'hwilervet ho restr 'sources.list' n'eus ket bet kavet enankad talvoudek ebet evit'%s'.

Ha ret e vefe ouzhpennañ an enankadoù dre ziouer evit '%s' ? Mar dibabot 'Ket' e vo dilamet an hizivaat.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
55.
Repository information invalid
Stlennoù ar mirlec'h didalvoudek
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
58.
Third party sources disabled
Diweredekaet eo an tarzhioù a-berzh un trede
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Diweredekaet eo bet enankadoù zo a-berzh un trede en ho restr sources.list. Adgweredekaet e vezont goude an hizivaat gant ar benveg 'perzhioù-ar-meziant' pe hoc'h ardoer pakadoù.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
50 → 59 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Michael Terry.