Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

271280 of 287 results
271.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erounit ur mod hizivaat arbennik.
Bremañ e vez skoret 'desktop evit hizivaat reol reizhiad ar burev ha 'server' evit reizhiad un dafariad.
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:94
272.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Prouadiñ an hizivaat gant ur rannvaez gwarezet (sandbox aufs)
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:101
273.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Gwiriañ hag-eñ ez eus un handelv nevez evit an dasparzhdenn ha sevel un danevell dre ar voneg ec'hankañ
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:103
274.
The options --devel-release and --proposed are
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:126
275.
mutually exclusive. Please use only one of them.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:127
276.
Checking for a new Ubuntu release
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:131
277.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:143
278.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:144
279.
No new release found
Handelv nevez ebet bet kavet
Translated by Michael Terry
Located in ../do-release-upgrade:132
280.
Release upgrade not possible right now
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:174
271280 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis, Michael Terry.