|
|
274.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Параметрите --devel-release и --proposed са
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
взаимно изключващи се. Моля, използвайте само един от тях.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Проверка за наличие ново издание на Убунту
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
277.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Вашата версия на Убунту вече не се поддържа.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
278.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За повече информация, моля посетете:
%(url)s
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
279.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Не е намерено ново издание
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
280.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Надграждането на изданието сега е невъзможно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
281.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Надграждането към ново издание понастоящем не може да се извърши, моля опитайте по-късно. Сървърът върна: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
282.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Достъпно е ново издание на «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
|
|
283.
|
|
|
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
|
|
|
За да се надградите до него, изпълнете «do-release-upgrade».
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:182
|
