|
|
251.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Рестартиране на компютъра
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
252.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
Терминал
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:28
|
|
|
253.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Надгради
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
254.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Налична е нова версия на Убунту. Бихте ли искали да надградите?</b>
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
255.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Не надграждай
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Напомни по късно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
257.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Да, надгради сега
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
258.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Вие сте отхвърлили надграждането до нова версия на Убунту
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
259.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
Можете да се надградите по-късно, като отворите центъра за актуализации и щракнете върху «Обнови».
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
260.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
Стартирай надграждането на изданието
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
