Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

18 → 27 of 287 results First • • • Last
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Немагчыма аўтэнтыфікаваць некаторыя пакеты. Гэта можа быць з-за часовай праблемы з сеткай. Вы можаце паспрабаваць паўтарыць дзеяньне пазней. Глядзіце ніжэй спіс неаўтэнтыфікаваных пакетаў.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Пакет “%s“ пазначаны для выдалення, але ён у чорным спісе выдалення.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Важны пакет “%s“ пазначаны для выдалення.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Спроба ўсталёўкі ўнесенай у чорны спіс версіі '%s'
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Немагчыма ўсталяваць «%s»
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма ўсталяваць "%s"
Suggested by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
23.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Не атрымалася ўсталяваць патрэбны пакет. Паведаміце аб гэтай памылцы, выкарыстаўшы каманду "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" у тэрмінале.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
24.
Can't guess meta-package
Немагчыма вызначыць мета-пакет
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
25.
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ваша сістэма не ўтрымлівае такога %s ці такога %s пакета, было немагчыма вызначыць, у якой версіі Убунту вы карыстаецеся.
Калі ласка, усталюйце адзін з пакетаў вышэй дапамогай synaptic ці apt-get, перад тым як працягнуць.
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
26.
Reading cache
Чытанне кэша
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
27.
Unable to get exclusive lock
Памылка пры праверцы аўтэнтычнасці некаторых пакетаў
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
18 → 27 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.