|
107.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
аўтэнтыфікаваць '%(file)s' замест '%(signature)s'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
108.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
выманне '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
109.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Не атрымалася запусціць сродак абнаўлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
110.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
Найбольш верагоднай прычынай можа быць памылка ў інструменце абнаўлення. Паведаміце аб гэтай памылцы з дапамогай каманды "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core".
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
111.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Подпіс прылады абнаўлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
112.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Прылада абнаўлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
113.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Не магу атрымаць
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
114.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не магу атрымаць абнаўленне. Магчыма, паўстала праблема з сецівам.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
115.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Няўдалая ідэнтыфікацыя
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|
|
116.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Праверка ідэнтыфікацыі абнаўлення не атрымалася. Магчыма, паўстала праблема з сецівам або на серверы.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|