Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Belarusian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

228 → 237 of 287 results First • • • Last
228.
No longer supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Больш не падтрымліваецца: %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:230
229.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выдаліць: %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
230.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Усталяваць: %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
231.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Абнавіць: %s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
232.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Працягнуць [Тн]
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:268
233.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Каб завяршыць абнаўленне, спатрэбіцца перазагрузка.
Калі вы абярэце «т», сістэма будзе перазагружана.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
234.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Загрузка файла %(current)li з %(total)li з хуткасцю %(speed)s/s
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
235.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Загрузка файла %(current)li з %(total)li
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
236.
Show progress of individual files
Паказваць прагрэс для асобных файлаў
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
237.
_Cancel Upgrade
Ска_саваць абнаўленне
Translated by Michael Terry
Located in ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
228 → 237 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Terry, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.