|
|
79.
|
|
|
_Keep
|
|
|
|
|
Па_кінуць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
За_хаваць
|
|
|
Suggested by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
|
|
|
80.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Выдаліць
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
|
|
|
81.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Падчас ачысткі паўстала праблема. Падрабязнасці выкладзены ніжэй.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
|
|
|
82.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Неабходныя залежнасці не ўсталяваныя
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
|
|
|
83.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неабходныя залежнасці "%s" не ўсталяваныя.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
|
|
|
84.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Праверка менеджара пакетаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Праверка мэнэджара пакетаў
|
|
|
Suggested by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
|
|
|
85.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Збой падрыхтоўкі да абнаўлення
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2349
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2355
|
|
|
86.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
Падрыхтоўкі сістэмы да абнаўлення не атрымалася, будзе запушчана праграма справаздач аб памылках.
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2350
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка сістэмы да абнаўлення скончылася няўдачай. Каб паведаміць пра памылку, усталюйце apport і выканайце каманду "apport-bug ubuntu-release-upgrader".
|
|
Translated and reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
|
|
|
88.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Падрыхтоўка да абнаўлення завяршылася няўдала
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
|
