|
|
267.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
يُجري ترقية جزئية
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-partial-upgrade:112
|
|
|
268.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
ينزّل أداة الترقية
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
269.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
يتحقق إن كانت الترقية ممكنة إلى أحدث إصدارة تطوير
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../check_new_release_gtk.py:184
|
|
|
270.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
حاول الترقية إلى أحدث إصدارة باستخدام المحدِّث من $distro-proposed
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
271.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يعمل في طور ترقية خاص.
حاليا الطوران المدعومان هما 'desktop' للترقية الاعتيادية لنظام سطح مكتب، و 'server' لنظم الخواديم. |
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
272.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
اختبر الترقية في بيئة محكومة (صندوق رمل)
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
273.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
تحقق فقط إذا كان هناك إصدار جديد من التوزيعة متوفرا و أرسل تقريرا خلال كود الخروج
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
274.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
متنافيين. يرجى استخدام واحد فقط منهم.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
يتحقق من وجود إصدارة جديدة من أبونتو
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
