Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

147 → 156 of 287 results First • • • Last
147.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
استخدم واجهة. المتاح حاليا:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKD
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
148.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*مهجور* سيتم تجاهل هذا الخيار
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
149.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
قم بترقية جزئية فقط (لا كتابة فوق sources.list)
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
150.
Disable GNU screen support
عطل دعم شاشة جنو
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
151.
Set datadir
حدد مجلد البيانات
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
152.
Upgrade to the development release
الترقية إلى الإصدارة التجريبية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
153.
Fetching is complete
اكتمل الجلب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
154.
Fetching file %li of %li at %sB/s
يجلب الملف %li من %li بـ %s.بايت/ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
155.
About %s remaining
بقي %s تقريبا
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
156.
Fetching file %li of %li
يجلب الملف %li من %li
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
147 → 156 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.