Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Arabic translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

163 → 172 of 287 results First • • • Last
163.
The 'diff' command was not found
تعذّر العثور على أمر 'diff'
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:270 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:435
164.
A fatal error occurred
حدث خطأ فادح
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:542 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:140
165.
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
رجاءً أبلغ عن هذا كعلّة (إذا لم تكن قد فعلت) و أرفق الملفان /var/log/dist-upgrade/main.log و /var/log/dist-upgrade/apt.log في البلاغ. تم الخروج من الترقية.
ملف sources.list الأصلي حُفِظَ في /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:543
166.
Ctrl-c pressed
ضُغط Ctrl-c
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:573
167.
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
هذا سيجهض العملية وقد يترك النظام في حالة معطوبة. أمتأكد أنك تريد فعل ذلك؟
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:574
168.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
لتلافي فقد البيانات أغلق جميع التطبيقات والمستندات.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:713
169.
No longer supported by Canonical (%s)
لم تعد كانونيكال تدعمها (%s)
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:727
170.
<b>Downgrade (%s)</b>
<b>إلى إصدارة أقدم (%s)</b>
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:728
171.
Remove (%s)
أزل (%s)
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:729
172.
No longer needed (%s)
لم تعد مطلوبة (%s)
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:730
163 → 172 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.