Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

133142 of 287 results
133.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
قد يكون عتاد الرسوميات في جهازك غير مدعوم بالكامل في أوبنتو 12.04.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:278
134.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
دعم أوبنتو 12.04 لعتاد الرسوميات في جهازك محدود وقد تواجه مشاكل بعد الترقية. لمزيد من المعلومات انظر: https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx هل تود الاستمرار في الترقية؟
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:280
135.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
قد تقلل الترقية من تأثيرات سطح المكتب، وأداء الألعاب وبرامج الرسوميات المكثفة الأخرى.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:300
136.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يستخدم حاسوبك حاليا مشغل 'fglrx' لرسوميات AMD. لا توجد نسخة من هذا المشغل متوافقة مع عتادك في أوبونتو 10.04 LTS.

أتريد المواصلة؟
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:304
137.
No i686 CPU
لا يوجد معالج i686
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:313
138.
Your system uses an i586 CPU or a CPU that does not have the 'cmov' extension. All packages were built with optimizations requiring i686 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
نظامك يستخدم وحدة معالجة مركزية من طراز i586 لا تملك ملحق cmov. تم بناء كل الحزم متطلبةً لبنية i686 كحد أدنى. ليس من الممكن ترقية نظامك إلى إصدارة أوبونتو الجديدة مع هذا العتاد.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:314
139.
No ARMv6 CPU
لا معالج ARMv6
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:359
140.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
نظامك يستخدم معالج ARM أقدم من معمارية ARMv6. إن جميع الحزم في النسخة karmic مبنية لتعمل على الطراز ARMv6 كحد أدنى. من غير الممكن ترقية نظامك إلى إصدارة أوبونتو حديثة مع هذا العتاد.
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:360
141.
No init available
لا يوجد عفريت مدير للعمليات
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
142.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يبدو أن نظامك يعمل في بيئة ظاهرية بدون عفريت بدأ، مثلاً Linux-VServer. لا يستطيع أوبنتو 10.04 د.ط.أ (دعم طويل الأمد) العمل في هذا النوع من بيئات العمل، يتطلب تحديثًا لإعدادات الألة الظاهرية أولاً.

هل حقاً تريد الاستمرار؟
Translated by Ibrahim Saed
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
133142 of 287 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa, Zied Kallel, nofallyaqoo, محمد أحمد.