|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
No se ha puesto instalar «%s»
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
No s'ha puesto determinar o meta-paquet
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Leyindo caché
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
No s'ha puesto obtener un bloqueo exclusivo
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Isto normalmén significa que ya se ye echecutando atra aplicación de chestión de paquetz (como apt-get u aptitude). Por favor, zarre ixa aplicación en primeras.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|
|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
Actualizando sobre conixión lexana no soportada
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ye echecutando l'esvielle dencima d'una conexión ssh lexana con una interfaz d'usuario que no en permite. Prebe d'actualizar en modo texto con «do-release-upgrade».
L'esvielle s'aturará agora. Prebe sin de ssh.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:328
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
¿Continar a echecución baixo SSH?
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:342
|