|
|
273.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Kyk slegs as 'n nuwe verspreidingvrystelling beskikbaar is en rapporteer die resultaat via die uitgang kode
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
274.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Die opsies --devel-release en --proposed is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
275.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
wedersyds eksklusiewe. Gebruik asseblief slegs een van hulle.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
276.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Nagaan vir 'n nuwe Ubuntu vrylating
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
277.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Jou Ubuntu vrylating is nie ondersteun enige meer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
278.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vir opgrader van inligting, besoek gerus:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
279.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:132
|
|
|
280.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Stel opgrader nie moontlik op hierdie oomblik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
281.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Die vrystellingopgradering kan nie tans uitgevoer word nie, probeer asseblief later weer. Die bediener gerapporteer: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
282.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Nuwe vrystelling'%s' beskikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
