|
|
143.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE nie geaktiveer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
144.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see: 
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jou stelsel gebruik 'n SVE wat nie PAE geaktiveer het nie. Ubuntu ondersteun slegs nie-PAE-stelsels tot Ubuntu 12,04. Om op te gradeer na 'n latere weergawe van Ubuntu, moet jy PAE (indien dit moontlik is) sien:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
145.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Sandpit-opgradering deur gebruik van aufs
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
146.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Gebruik die gegewe aanwysing om 'n CD-ROM te soek met opdaterende pakette
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
147.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik koppelvlak. Tans beskikbaar.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
148.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*DEPRECATED* Hierdie opsie sal geïgnoreer word
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
149.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Voer slegs 'n gedeeltelike opgradering uit (sources.list nie herskryf)
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
150.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Versper GNU skerm ondersteuning
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
151.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Stel datadir
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
|
|
152.
|
|
|
Upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Opgradeer na die ontwikkeling vrystelling
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:76
|
