|
153.
|
|
|
Fetching is complete
|
|
|
|
Fetching voltooi is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:316
|
|
154.
|
|
|
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
|
|
Haal lêer %li van %li teen %sB/s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:163
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
|
|
155.
|
|
|
About %s remaining
|
|
|
|
Omtrent %s oorblywende
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:165
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:327
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:333
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:483
|
|
156.
|
|
|
Fetching file %li of %li
|
|
|
|
Haal lêer %li van %li
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:168
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:335
|
|
157.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
Pas veranderings toe
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:200
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:373
|
|
158.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
we do not report followup errors from earlier failures
|
|
|
|
afhanklikheid probleme - verlaat ongekonfigureerd
|
|
Translated and reviewed by
Hennie Gauteng
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:226
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:386
|
|
159.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
Kon nie '%s' installeer nie
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:231
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:388
|
|
160.
|
|
|
The upgrade will continue but the '%s' package may not be in a working state. Please consider submitting a bug report about it.
|
|
|
|
Die opgradering sal voortgaan maar die '%s' pakket is moontlik nie in 'n werkende toestand nie. Oorweeg dit asseblief om hierdie fout te rapporteer.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:232
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:389
|
|
161.
|
|
|
Replace the customized configuration file
'%s'?
|
|
|
self.expander.set_expanded(True)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vervang die pasgemaakte konfigurasie lêer
'%s'?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:249
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:411
|
|
162.
|
|
|
You will lose any changes you have made to this configuration file if you choose to replace it with a newer version.
|
|
|
|
U sal enige veranderinge wat u aan hierdie instellingslêer gemaak het verloor indien u kies om dit met 'n nuwer weergawe te vervang.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:412
|