|
|
35.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: 
'%s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
As u 'n firewall bestuur, moet u hierdie poort dalk tydelik oopmaak. Aangesien dit potensieel gevaarlik is, word dit nie outomaties gedoen nie. U kan die hawe oopmaak met bv .:
'%s' |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
|
Kan nie opgradeer nie
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:467
|
|
|
37.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
|
Opgradering van '%s' na '%s' is nie met hierdie nutsprogram moontlik nie.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:444
|
|
|
38.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
|
Sandpit opstelling het misluk
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:407
|
|
|
39.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
|
Dit was nie moontlik om 'n sandpit omgewing te skep nie.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:408
|
|
|
40.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
|
Sandpit-modus
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:414
|
|
|
41.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
*No* changes written to a system directory from now until the next reboot are permanent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:415
|
|
|
42.
|
|
|
Your python install is corrupted. Please fix the '/usr/bin/python' symlink.
|
|
|
|
|
U python installasie is korrup. Maak asseblief die '/usr/bin/python' simboliese skakel reg.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:443
|
|
|
43.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
Pakket 'debsig-verify' is geÏnstalleer
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:472
|
|
|
44.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed.
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Met daardie pakket geÏnstalleer, kan die opgradering nie voortgaan nie.
Verwyder asseblief eers die pakket met synaptic of `apt-get remove debsig-verify' en begin dan weer die opgradering. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:473
|
