|
|
340.
|
|
|
Getting new blocklist…
|
|
|
|
|
Obtention de la nouvelle de blocage…
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Récupération de la nouvelle liste de blocage…
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:463
|
|
|
341.
|
|
|
Allow encryption
|
|
|
|
|
Permettre le chiffrement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:488
|
|
|
342.
|
|
|
Prefer encryption
|
|
|
|
|
Chiffrement préféré
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférer le chiffrement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:488
|
|
|
343.
|
|
|
Require encryption
|
|
|
|
|
Chiffrement exigé
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exiger le chiffrement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
Requiert le chiffrement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Cryptage requis
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
ThomasCanniot
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:489
|
|
|
344.
|
|
|
Privacy
|
|
|
|
|
Confidentialité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtres
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Éric
|
|
|
Vie privée
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Olivier Tilloy
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
|
|
|
345.
|
|
|
_Encryption mode:
|
|
|
|
|
Mode de chiffr_ement[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:513
|
|
|
346.
|
|
|
Blocklist
|
|
|
|
|
Liste de blocage
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste d'exclusion
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Pierre Rudloff
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:518
|
|
|
347.
|
|
|
Enable _blocklist:
|
|
|
|
|
Activer la liste de blocage[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Activer la liste de _blocage[nbsp]:
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:520
|
|
|
348.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Mettre à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre à jo_ur
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Damien H
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:534
|
|
|
349.
|
|
|
Enable _automatic updates
|
|
|
|
|
Activer les mises à jour _automatiques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:546
|
