|
1.
|
|
|
None
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
aucune
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Jean-Marc
|
|
|
Inconnue
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
rudy_del
|
|
|
|
Located in
../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
|
|
2.
|
|
|
Sort by _Activity
|
|
|
|
Trier par _activité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:31
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
Trier par _nom
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Trié par _nom
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
4.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
Trier par _progression
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Trier par _avancement
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Pierre Rudloff
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
5.
|
|
|
Sort by _Queue
|
|
|
|
Trier par _file d'attente
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
Suggestions: |
|
|
Trier par _file d’attente
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:34
|
|
6.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
Trier par rati_o
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
7.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
Tri_er par état
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
8.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
Trier par â_ge
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
9.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
Trier par te_mps restant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
10.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
Trier par _taille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|