|
|
29.
|
|
|
Open a torrent
|
|
|
|
|
Ouvrir un torrent
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir un fichier torrent
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
|
|
|
30.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
_Démarrer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
|
31.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
|
Démarrer le torrent
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
|
32.
|
|
|
Start _Now
|
|
|
|
|
Démarrer mainte_nant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
|
33.
|
|
|
Start torrent now
|
|
|
|
|
Démarrer le torrent maintenant
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:89
|
|
|
34.
|
|
|
_Statistics
|
|
|
|
|
_Statistiques
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:91
|
|
|
35.
|
|
|
_Donate
|
|
|
|
|
Faire un _don
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Faire un don
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Guillaume Mazoyer
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:92
|
|
|
36.
|
|
|
_Verify Local Data
|
|
|
|
|
_Vérifier les données locales
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:93
|
|
|
37.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Pause
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en _pause
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission"
by
Pierre Rudloff
|
|
|
Sus_pendre
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Laurent Léonard
|
|
|
_Suspendre
|
|
|
French
transmission in Ubuntu Utopic package "transmission" by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
|
|
38.
|
|
|
Pause torrent
|
|
|
|
|
Mettre le torrent en pause
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:94
|
