|
|
496.
|
|
|
Save a copy of the currently playing movie
|
|
|
|
|
A jelenleg lejátszott videó másolása
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/save-file.plugin.desktop.in:7
|
|
|
497.
|
|
|
Save a Copy...
|
|
|
|
|
Másolat mentése…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
|
|
|
498.
|
|
|
Save a copy of the movie
|
|
|
|
|
A film másolatának mentése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
|
|
|
499.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
Másolat mentése
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
|
|
|
500.
|
|
|
Movie
|
|
|
translators: Movie is the default saved movie filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
Film
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:170
|
|
|
501.
|
|
|
Movie stream
|
|
|
|
|
Film adatfolyam
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:183
|
|
|
502.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Képernyővédő
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
503.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Képernyővédő letiltása videó lejátszásakor
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
504.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
Képernyőkép szélessége (képpont):
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
505.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Képernyőképek számának kiszámolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
