Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 529 results
1.
Stopped
Leállítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
Szüneteltetve
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Lejátszás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Film lejátszása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-25
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:79
5.
No URI to play
Nincs lejátszandó URI cím
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-13
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Totem médialejátszó
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
Megnyitás e_zzel: „%s
Translated by Gabor Kelemen on 2008-03-11
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Hiba történt
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-19
Located in src/totem-object.c:2482
9.
No playlist or playlist empty
Nem létező vagy üres lejátszólista
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2007-03-13
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Médialejátszó böngészőbővítmény
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
110 of 529 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Gabor Kelemen, Iain Lane, Jeremy Bicha, Laszlo Dvornik, Luciferko, Muszela Balázs, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, khyros, Úr Balázs.