|
|
30.
|
|
|
Visualization quality setting
|
|
|
|
|
Vizualizáció minőségbeállítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:16
|
|
|
31.
|
|
|
Quality setting for the audio visualization.
|
|
|
|
|
Minőségbeállítás a hangvizualizációhoz.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
32.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
Hálózati pufferelés küszöbszintje
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
33.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
A pufferelendő adat mennyisége hálózati közvetítések esetén a közvetítés megjelenítésének megkezdése előtt (másodpercekben).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
34.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Feliratok betűkészlete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
35.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
A feliratok megjelenítéséhez használt Pango betűkészlet neve.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
36.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Felirat betűkészlete
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
37.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Felirat kódolása.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
38.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Az alapértelmezett hely a „Megnyitás…” ablakokban
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
39.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
A „Megnyitás…” ablakokban az alapértelmezett hely, az alapértelmezés az aktuális könyvtár.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
