Ubuntu
telephony-service package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “telephony-service”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
%1 missed call
%1 missed calls
%1 通未接來電
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/messagingmenu.cpp:369
2.
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
%1 通語音留言
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/messagingmenu.cpp:468
3.
<b>%1</b> calls made today
今日打出 <b>%1</b> 個電話
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/metrics.cpp:48
4.
<b>%1</b> calls received today
今日收到 <b>%1</b> 個電話
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in indicator/metrics.cpp:46
5.
<b>%1</b> text messages received today
今日收到 <b>%1</b> 封文字訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/metrics.cpp:44
6.
<b>%1</b> text messages sent today
今日發出 <b>%1</b> 封文字訊息
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in indicator/metrics.cpp:42
7.
Accept
接聽
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in approver/approver.cpp:520
8.
Caller number is not available
無法查看來電號碼
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
9.
Calling from %1
%1 來電
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in approver/approver.cpp:478
10.
Calling from private number
私人號碼來電
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in approver/approver.cpp:472
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Po-Hsu Lin, Walter Cheuk, Xilwen Wang.