|
|
1.
|
|
|
%1 missed call
|
|
|
|
%1 missed calls
|
|
|
|
|
%1 通未接來電
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:369
|
|
|
2.
|
|
|
%1 voicemail message
|
|
|
|
%1 voicemail messages
|
|
|
|
|
%1 通語音留言
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:468
|
|
|
3.
|
|
|
<b>%1</b> calls made today
|
|
|
|
|
今日打出 <b>%1</b> 個電話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b> calls received today
|
|
|
|
|
今日收到 <b>%1</b> 個電話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b> text messages received today
|
|
|
|
|
今日收到 <b>%1</b> 封文字訊息
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
|
|
|
今日發出 <b>%1</b> 封文字訊息
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
接聽
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
|
8.
|
|
|
Attachment: %1 audio clip
|
|
|
|
Attachments: %1 audio clips
|
|
|
|
|
附件：%1 份音訊剪輯
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:499
|
|
|
9.
|
|
|
Attachment: %1 contact
|
|
|
|
Attachments: %1 contacts
|
|
|
|
|
附件：%1 個聯絡人
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:497
|
|
|
10.
|
|
|
Attachment: %1 file
|
|
|
|
Attachments: %1 files
|
|
|
|
|
附件：%1 個檔案
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:501
|
