|
|
41.
|
|
|
Unknown Number
|
|
|
|
|
Àireamh nach aithne dhuinn
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
Ubuntu/Telephony/contactwatcher.cpp:133
|
|
|
42.
|
|
|
Unknown caller
|
|
|
|
|
Chan eil fhios cò tha fònadh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:63
|
|
|
43.
|
|
|
Unknown number
|
|
|
|
|
Àireamh nach aithne dhuinn
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:460 indicator/messagingmenu.cpp:208
indicator/messagingmenu.cpp:378 indicator/textchannelobserver.cpp:526
|
|
|
44.
|
|
|
Unlock your sim card and try again from the messaging application.
|
|
|
|
|
Thoir a' ghlas far na cairt SIM agad is feuch ris a-rithist o aplacaid nan teachdaireachdan.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:223
|
|
|
45.
|
|
|
View message
|
|
|
|
|
Seall an teachdaireachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/textchannelobserver.cpp:247 indicator/textchannelobserver.cpp:599
|
|
|
46.
|
|
|
Voicemail
|
|
|
|
|
Post-gutha
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:473
|
|
|
47.
|
|
|
Voicemail messages
|
|
|
|
|
Teachdaireachdan gutha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:465
|
