|
|
1.
|
|
|
%1 missed call
|
|
|
|
%1 missed calls
|
|
|
|
|
Chaill thu %1 ghairm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaill thu %1 ghairm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaill thu %1 gairmean
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Chaill thu %1 gairm
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:369
|
|
|
2.
|
|
|
%1 voicemail message
|
|
|
|
%1 voicemail messages
|
|
|
|
|
%1 teachdaireachd gutha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%1 theachdaireachd gutha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%1 teachdaireachd angutha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
%1 teachdaireachd gutha
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
indicator/messagingmenu.cpp:468
|
|
|
3.
|
|
|
<b>%1</b> calls made today
|
|
|
|
|
Chaidh <b>%1</b> gairmean a chur an-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:48
|
|
|
4.
|
|
|
<b>%1</b> calls received today
|
|
|
|
|
Chaidh <b>%1</b> gairmean fhaighinn an-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:46
|
|
|
5.
|
|
|
<b>%1</b> text messages received today
|
|
|
|
|
Chaidh <b>%1</b> teachdaireachdan fhaighinn an-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:44
|
|
|
6.
|
|
|
<b>%1</b> text messages sent today
|
|
|
|
|
Chaidh <b>%1</b> teachdaireachdan a chur an-diugh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
indicator/metrics.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Freagair
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:520
|
|
|
8.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
Chan eil fhios dè àireamh a tha aig an neach eile
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
|
|
|
9.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
Fòn o %1
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:478
|
|
|
10.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
Fòn o àireamh phrìobhaideach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
approver/approver.cpp:472
|
