Ubuntu
sudo package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
168 → 177 of 337 results First • • • Last
168.
sudo_ldap_build_pass1 allocation mismatch
(no translation yet)
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1052
169.
%s: %s: %s: %s
%s: %s: %s: %s
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/sudoers/cvtsudoers.c:533 plugins/sudoers/ldap_conf.c:431
170.

LDAP Role: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Роль LDAP: %s
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/sudoers/parse.c:643
171.

LDAP Role: UNKNOWN
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Роль LDAP: НЕИЗВЕСТНО
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/sudoers/ldap.c:2535
172.
Order: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Порядок: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/ldap.c:2591
173.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команды:
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in plugins/sudoers/display.c:255
174.
unable to initialize LDAP: %s
не удаётся инициализировать LDAP: %s
Translated by Aleksey Kabanov
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1593
175.
start_tls specified but LDAP libs do not support ldap_start_tls_s() or ldap_start_tls_s_np()
указано start_tls, но библиотеки LDAP не поддерживают ldap_start_tls_s() или ldap_start_tls_s_np()
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1630
176.
invalid sudoOrder attribute: %s
некорректный атрибут sudoOrder: %s
Translated by Kirill Isakov
Located in plugins/sudoers/ldap.c:1767 plugins/sudoers/parse_ldif.c:745
177.
unable to open audit system
не удаётся открыть систему аудита
Translated and reviewed by Глория Хрусталёва
Located in plugins/sudoers/linux_audit.c:58 plugins/sudoers/linux_audit.c:60
168 → 177 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotov, Andrey Dedikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, George, Kirill Isakov, Nikita Putko, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, alsoijw, part1zan_, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.