|
|
143.
|
|
|
sudo_putenv: corrupted envp, length mismatch
|
|
|
|
|
sudo_putenv: ошибочное значение envp, несоответствие длин
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/env.c:426
|
|
|
144.
|
|
|
sorry, you are not allowed to set the following environment variables: %s
|
|
|
|
|
извините, вам не разрешено устанавливать следующие переменные окружения: %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/env.c:1199
|
|
|
145.
|
|
|
%s must be owned by uid %d
|
|
|
|
|
%s должен принадлежать пользователю с uid %d
|
|
Translated and reviewed by
Глория Хрусталёва
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:83
|
|
|
146.
|
|
|
%s must only be writable by owner
|
|
|
|
|
%s может быть изменено только владельцем
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:87
|
|
|
147.
|
|
|
unable to load %s: %s
|
|
|
|
|
не удаётся загрузить %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:169 plugins/sudoers/sssd.c:578
|
|
|
148.
|
|
|
unable to find symbol "group_plugin" in %s
|
|
|
|
|
не удаётся найти символ «group_plugin» в %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:181
|
|
|
149.
|
|
|
%s: incompatible group plugin major version %d, expected %d
|
|
|
|
|
%s: несовместимая основная версия модуля групп %d, должна быть %d
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/group_plugin.c:186
|
|
|
150.
|
|
|
Local IP address and netmask pairs: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пары локальных IP-адресов и масок сети:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
plugins/sudoers/interfaces.c:126
|
|
|
151.
|
|
|
%s exists but is not a directory (0%o)
|
|
|
|
|
%s существует, но не является каталогом (0%o)
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_mkdirs.c:89
|
|
|
152.
|
|
|
unable to mkdir %s
|
|
|
|
|
не удаётся создать каталог %s
|
|
Translated by
Kirill Isakov
|
|
|
|
Located in
lib/iolog/iolog_mkdirs.c:124 lib/iolog/iolog_mkdtemp.c:80
logsrvd/iolog_writer.c:795 plugins/sudoers/timestamp.c:218
|
