|
|
6.
|
|
|
File is not mutable: filesystem '%s', revision %ld, path '%s'
|
|
|
SVN_FS__ERR_NOT_MUTABLE: the caller attempted to change a node
outside of a transaction. FS is of type "svn_fs_t *".
|
|
|
|
|
Файл не змінюваний: файлова система '%s', ревізія '%ld', шлях '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:97
|
|
|
7.
|
|
|
'%s' is not a directory in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
'%s' не є директорією у файловій системі '%s'
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:104
|
|
|
8.
|
|
|
'%s' is not a file in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
'%s' не є файлом у файловій системі '%s'
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:111
|
|
|
9.
|
|
|
Path '%s' is already locked by user '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *", LOCK is of type "svn_lock_t *".
|
|
|
|
|
Шлях '%s' вже заблоковано користувачем '%s' у файловій системі '%s'
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:118
|
|
|
10.
|
|
|
No lock on path '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
Шлях '%s' у файловій системі '%s' - не заблокований
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:125
|
|
|
11.
|
|
|
Lock has expired: lock-token '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:132
|
|
|
12.
|
|
|
No username is currently associated with filesystem '%s'
|
|
|
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
Жодне ім’я користувача ще не асоційоване з файловою системою '%s'
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:139
|
|
|
13.
|
|
|
User '%s' is trying to use a lock owned by '%s' in filesystem '%s'
|
|
|
SVN_FS__ERR_LOCK_OWNER_MISMATCH: trying to use a lock whose
LOCK_OWNER doesn't match the USERNAME associated with FS.
FS is of type "svn fs_t *".
|
|
|
|
|
Користувач '%s' намагається використовувати блокування , що належить '%s' у файловій системі '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/private/svn_fs_util.h:148
|
|
|
14.
|
|
|
Bad parent pool passed to svn_make_pool()
|
|
|
|
|
Неправильний параментр pool переданий svn_make_pool()
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:155
|
|
|
15.
|
|
|
Bogus filename
|
|
|
|
|
Підробне ім’я файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../include/svn_error_codes.h:159
|
