Ubuntu
subversion package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

2144.

English:

Send changes from your working copy to the repository.

usage: commit [PATH...]

A log message must be provided, but it can be empty. If it is not

given by a --message or --file option, an editor will be started.

If any targets are (or contain) locked items, those will be

unlocked after a successful commit.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

作業コピーからリポジトリに変更点を送信します。

使用方法: commit [<パス>...]

ログメッセージが必須ですが、その中身は空でもかまいません。--message か

--file オプションによってログメッセージを与えない場合、エディタが起動します。

対象の中にロックされた項目がある場合、それらはコミットが成功した後にロック

が解除されます。

Translated by Subversion Developers on 2006-05-08

Reviewed by Subversion Developers on 2007-06-12

In upstream:

作業コピーからリポジトリに変更点を送信します。

使用方法: commit [<パス>...]

ログメッセージが必須ですが、その中身は空でもかまいません。--message か

--file オプションによってログメッセージを与えない場合、エディタが起動します。

対象の中にロックされた項目がある場合、コミット成功後にそれらのロックが解除

されます。

Suggested by Subversion Developers on 2006-09-30

Translator note:

* Description for 'svn commit'. * "commit (ci): " is displayed at the head of the first line.

Located in ../svn/main.c:394

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.